Am 20. Oktober 2026 fand im Rahmen der Erstellung des örtlichen Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzeptes für die Ortsgemeinde Kadenbach eine gemeinsame Ortsbegehung statt.

Treffpunkt war vor der Kirche. Von dort aus ging es zunächst die Römerstraße entlang. Anschließend führte der Weg über die Freiherr-vom-Stein-Straße hinunter in den Ortskern, weiter in die Eck und schließlich zum Brunnen an der Hauptstraße.

An verschiedenen Stationen wurden die örtlichen Gegebenheiten betrachtet und mögliche Gefahrenstellen im Hinblick auf Starkregen besprochen. Dabei konnten die Teilnehmenden ihre persönlichen Erfahrungen, Beobachtungen und Ideen einbringen.

Die Ortsbegehung bot damit eine gute Gelegenheit, die Situation direkt vor Ort zu betrachten und wichtige Hinweise für das weitere Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzept der Ortsgemeinde Kadenbach zu sammeln.

Wir bedanken uns bei allen, die an der Begehung teilgenommen haben und damit die Planung unterstützt haben.

Fabian Kirmse, Ortsbürgermeister

Im Rahmen der Portrait-Serie „Chancenpaten“ stellen wir heute zwei Frauen vor, die seit über zehn Jahren ehrenamtlich Sprachunterricht für Geflüchtete geben. Bei den wöchentlichen Treffen lernen die Menschen nicht nur Deutsch, sondern auch viel über unsere Kultur.

Mit Sprache Brücken bauen

„Ich wollte nicht mehr über Geflüchtete sprechen, sondern mit ihnen “, erzählt Hildegard Wiedenmann. 2015 suchte sie deshalb nach einer Möglichkeit, sich ehrenamtlich zu engagieren. Sie fand sie zusammen mit Monika Friemel. Die Lehrerin war gerade pensioniert und wollte ihr Wissen und ihre Erfahrung sinnvoll einbringen. „Ich möchte drin bleiben und mal ganz andere Menschen kennenlernen. Sehr liebe Menschen, die das anerkennen “, betont Friemel. Beide Frauen unterrichteten zunächst vorwiegend Männer, die nach Montabaur gekommen waren, nahmen selbst Geflüchtete auf und halfen ihnen beispielsweise bei Behördengängen.

Später kamen Ehefrauen und Kinder nach. „Die Männer lernen die Sprache bei der Arbeit, die Kinder in der Kita und in der Schule “, erzählt Wiedenmann. Für viele Frauen war es dagegen schwierig, einen Sprachkurs zu besuchen, weil sie kleine Kinder betreuten und sich um den Haushalt kümmern mussten.

„Anfangs habe ich versucht, zu Hause zu lernen und Videos und Filme auf Deutsch zu schauen “, berichtet Gulnaz aus Afghanistan. „Ich habe versucht, mit und von meinen Kindern Deutsch zu lernen “, erzählt Zebib aus Eritrea. Doch die Frauen merkten schnell, wie schwierig die Sprache ist. Einen passenden Sprachkurs zu finden, war nicht leicht.

Deutsch lernen – und miteinander leben

„Da haben wir beschlossen, einen Kurs nur für Frauen anzubieten “, sagt Wiedenmann. In den wöchentlichen Treffen geht es um weit mehr als Grammatik und Vokabeln. Der Unterricht beginnt mit einem Gespräch über aktuelle Themen. Es folgen Rätsel, lautes Vorlesen und Übungen für alltägliche Gespräche. Es wird über Jahreszeiten und typische Feste in Deutschland gesprochen. Warum feiern wir Allerheiligen? Welche Traditionen gibt es im Herbst? Im Gegenzug erzählen die Frauen von den Bräuchen ihrer Heimatländer, etwa davon, wie Hochzeiten oder Beerdigungen gestaltet werden. Auch gemeinsame Ausflüge auf den Spielplatz mit den Kindern oder zum Weihnachtsmarkt gehören dazu.

„Natürlich lernen wir auch Grammatik, beispielsweise die Bildung des Perfekts. Das ist eine der häufigsten Zeitformen, die wir im Alltag verwenden “, erklärt Friemel. Die deutsche Sprache stellt die Frauen vor einige Herausforderungen. Neben der Aussprache können auch unterschiedliche Schriftsysteme und Leserichtungen das Lernen erschweren. Manche Frauen hatten zudem in ihrer Heimat keine Gelegenheit, lesen und schreiben zu lernen.

Aus dem Sprachkurs ist längst eine Gemeinschaft geworden. Als Zebibs Tochter heiratete, wurde die ganze Gruppe zur eritreischen Hochzeit eingeladen. „Das war sehr beeindruckend “, erinnert sich Wiedenmann. „Die Kleidung, die Musik und die Tänze, das Essen und die ganze Gemeinschaft. “

„In Deutschland, Frau ist frei “

Wie wichtig die erworbenen Sprachkenntnisse für den Alltag sind, zeigt auch ein anderes Beispiel: die Mülltrennung. „Die Bewohner unserer Straße haben das immer falsch gemacht “, berichtet Gulnaz. Gemeinsam mit den anderen Frauen verteilte sie Informationsmaterial der WAB in den Häusern und sprach mit den Bewohnern darüber, welcher Abfall in welche Tonne gehört. So konnten die Frauen ihr Wissen einsetzen, um auch in ihrer Nachbarschaft etwas zu bewegen.

Sprache kann Türen öffnen und Selbstständigkeit ermöglichen. „Anfangs hatte ich Angst, aus dem Haus zu gehen. Egal, ob zum Supermarkt oder zum Arzt. Das ist schwer, wenn man die Sprache nicht beherrscht “, erinnert sich Gulnaz. Inzwischen traut sie sich deutlich mehr zu. Sogar die theoretische Führerscheinprüfung mit ihren manchmal kniffligen Multiple-Choice-Fragen hat sie bestanden.

„Ich betreue meine Kinder, ich möchte arbeiten, ich brauche den Führerschein “, sagt sie energisch. Und dann fügt sie einen Satz hinzu, der viel über ihre Erfahrungen und ihre Wünsche verrät: „In Deutschland, Frau ist frei. “

Die Gruppe trifft sich jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr im Haus Rossberg in Montabaur. „Erste Sprachkenntnisse sollten vorhanden sein“, sagt Friemel. „Wir wünschen uns sehr, dass noch mehr Frauen in unsere Gruppe kommen.“

Weitere Informationen und Ansprechpartner zu Chancenpatenschaften erhalten Sie unter https://www.generationenbuero-montabaur.de/angebote-des-generationenbueros/chancenpatenschaften/.

Ansprechpartnerin: 

Integrationsbeauftragte Gentijana Arifi

Tel.: 02602 / 126 309

Mobil: 0170 / 526 80 64

Mail: garifi@montabaur.de

Unser XXL-Kleider- und Spielzeugbasar Anfang September war wieder ein großer Erfolg. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Elternbeirat und allen fleißigen Helferinnen und Helfern, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben!

Auch feierten wir Ernte-Dank. Bereits im Vorfeld durften die Kinder mit ihren Eltern am Stall in Bad Ems Äpfel sammeln, die anschließend gemeinsam in der Kita zu einem leckeren Apfelkuchen verarbeitet wurden. Bei einer kleinen gemeinsamen Feier aller Kinder im Turnraum stand das Thema Dankbarkeit im Mittelpunkt. Außerdem beteiligte sich eine kleine Gruppe am Erntedankgottesdienst mit Pfarrer Henrich im Altenheim.

Ein weiterer wichtiger Termin war Ende September die Elternausschusswahl mit anschließendem pädagogischen Elternabend. Neben dem Austausch über unsere pädagogische Arbeit wurde der neue Elternausschuß gewählt. Wir freuen uns über das Engagement der Eltern und bedanken uns herzlich für ihre Unterstützung.

So geht ein abwechslungsreicher September zu Ende, der wieder einmal gezeigt hat, wie schön Gemeinschaft und Zusammenhalt in unserer Kita sind.

Am 17. Oktober 2026 fand die diesjährige gemeinsame Augst-Übung der Feuerwehren Augst, Arzbach, Kadenbach und Simmern sowie des DRK Augst statt. Ziel des Übungstages war es, die Zusammenarbeit der Einsatzkräfte zu stärken, vorhandenes Wissen zu vertiefen und sich gemeinsam auf mögliche Einsatzsituationen vorzubereiten.

Der Vormittag stand ganz im Zeichen des Atemschutzeinsatzes. Dabei wurden wichtige Grundlagen zum Thema Atemschutznotfall vermittelt und der Umgang mit der Atemschutznotfalltasche geübt. Auch die Bereitstellung und Vorbereitung der Einsatzkräfte für den Ernstfall waren Bestandteil der Ausbildung.

Zur Mittagszeit konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei einer frisch zubereiteten Erbsensuppe stärken, bevor das Nachmittagsprogramm begann.

Am Nachmittag standen weitere praxisnahe Themen auf dem Plan. Die Einsatzkräfte beschäftigten sich mit dem richtigen Umgang mit Großtieren, insbesondere Kühen, bei Brandeinsätzen. Darüber hinaus wurden die Waldbrandausrüstung und deren Einsatzmöglichkeiten vorgestellt.

Die Augst-Übung bot allen Beteiligten einen abwechslungsreichen und lehrreichen Tag. Neben der fachlichen Weiterbildung standen vor allem der Austausch von Erfahrungen, die Stärkung der Zusammenarbeit und die gemeinsame Vorbereitung auf den Ernstfall im Mittelpunkt.

Ein herzlicher Dank gilt allen beteiligten Feuerwehren, dem DRK Augst sowie allen Helferinnen und Helfern, die durch ihre Organisation, Unterstützung und ihr Engagement zum Gelingen der Übung beigetragen haben.

Erstmals trafen sich die wanderlustigen Damen bereits um 17.00 Uhr an der „Pizza am Rathaus“ um vorab das Essen auszusuchen. Wirt Manga Singh und sein Team nahmen die Wünsche entgegen und bereiteten alles für die Rückkehr der Damen vor.

Über die Horrei und „Am Laach“ führte der Weg in die Langscheid bis zur Brücke und dann auf der anderen Bachseite zurück ins Dorf. Dieses Mal konnte die Baustelle „Brückenneubau auf der Trift“ gestreift werden. Über den Verbindungsweg ging es durch den Mühlenberg, über „den Kennelbach“ auf dem direkten Weg in die Pizza am Rathaus (Gesamtlänge 2,71 km – 1 Stunde 15 Minuten)

Bei leckerem Essen, kühlen Getränken und netten Gesprächen klang der Tag aus.

Das erste Training nach den Ferien findet am 12.August statt. Bei schönem Wetter gerne auch wieder vor der Halle.

DAMEN-Senioren-GYMNASTIK-Gruppe TV Arzbach mittwochs 20.00 Uhr

Am 11. Oktober trotzte eine kleine Gruppe von DFFK-Mitgliedern den Wolken und unternahm unsere traditionelle Herbstwanderung in Niederlahnstein. Wir liefen eine Schleife oberhalb der Lahn und kamen an der Ruppertsklamm vorbei. Die überwiegend flache Strecke belohnte uns mit einem schönen Blick auf die Lahn und Burg Lahneck. Rechtzeitig vor dem Regen kamen wir beim Maximilians Brauhaus an und freuten uns darüber, dass drei Gäste, Mitglieder der Montabaur-Jumelage, eine herzhafte Mahlzeit und Maximilians eigene Biersorten mit uns genießen konnten.

Seit dem 01.01.2013 war Robert Nickel für die Vermietung der „Augst-Gaststätte“ verantwortlich. Daneben kümmerte er sich umsichtig um alles, was mit der Gaststätte zu tun hatte. Reparaturen und Ausstattung machte er im Laufe der Zeit ebenso zum Teil seiner Arbeit, wie die Absprachen mit Mietern und Vereinen. Als der Zeitaufwand sich erhöhte, kam ihm zum 01.06.2017 seine Frau Gaby zu Hilfe. Seit dieser Zeit waren die beiden das Herz der Gaststätte und bewältigten alle Aufgaben eigenständig und mit viel Einsatz.

Nun haben Sie Ihre beiden Nachfolgerinnen eingearbeitet und ihnen versprochen, gerne bei Fragen in der ersten Zeit ansprechbar zu sein.

Liebe Gaby, lieber Robert, Danke und alles Gute für Eure gemeinsame „freie“ Zeit.

Barbara Sartor
Ortsbürgermeisterin

Als Eitelborner Karnevalsverein ist es uns wichtig, die Menschen in unserem schönen Dorf und dessen Umgebung zusammen zu bringen und ihnen Freude und ein paar schöne Stunden zu bereiten. Daher möchten wir euch immer wieder etwas Besonderes bieten und stecken sehr viel Energie und Ideen in die Planung unserer Events.

Doch Veranstaltungen in dieser Größenordnung sind mit erheblichem organisatorischem und finanziellem Aufwand verbunden und nur bei einem entsprechenden Vorverkauf planbar und vor allem finanzierbar.

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns unterstützt, Karten gekauft und Werbung gemacht haben. Wir hätten diese Party, vor allem nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, gerne wieder mit euch gefeiert!

Jetzt heißt es für uns erst einmal: innehalten, reflektieren und daraus lernen. Für konstruktives Feedback und Anregungen, was wir bei unseren nächsten Veranstaltungen besser machen können, sind wir sehr dankbar.

Eines steht jedoch fest:

Wir machen weiter – und hoffen, euch bei unseren nächsten Veranstaltungen wieder begrüßen zu dürfen! Denn unsere Kappensitzung, Kinderkarneval und Rosenmontag stehen ja bereits vor der Tür und man kann dat Trömmelche schon hören.

Wichtig:

Alle Kartenkäufer bitten wir, sich unter vorstand@ekv-eitelborn.de zu melden.
Eintrittskarten und Essens-Bons werden selbstverständlich vollständig erstattet.

Danke für eure Unterstützung und euer Verständnis!

Der Vorstand des EKV